-
1 judge advocate
judge ad.vo.cate[dʒ∧dʒ'ædvəkit] n auditor de guerra, especialmente de corte marcial. -
2 judge
1. verb1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) julgar2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) julgar3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) julgar4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) julgar2. noun1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) juiz2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) juiz3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) juiz•- judgment
- judging from / to judge from
- pass judgement on
- pass judgement* * *[dʒ∧dʒ] n 1 juiz, árbitro, julgador. 2 Judge Juiz Supremo, Deus. 3 perito, técnico, especialista. he is a good judge of cattle / ele é um perito de gado vacum. • vt+vi 1 julgar, sentenciar. I judge of him from his behaviour / eu o julgo pelo seu comportamento. 2 decidir, concluir, considerar como. 3 avaliar, ajuizar, opinar. he judges the merits of their proposal / ele avalia os méritos de sua proposta. 4 criticar, condenar, censurar. 5 expor, considerar, pensar. as far as I can judge segundo meu modo de pensar. as God is my judge! assim Deus me salve! -
3 judge
1. verb1) (to hear and try (cases) in a court of law: Who will be judging this murder case?) julgar2) (to decide which is the best in a competition etc: Is she going to judge the singing competition again?; Who will be judging the vegetables at the flower show?; Who is judging at the horse show?) arbitrar3) (to consider and form an idea of; to estimate: You can't judge a man by his appearance; Watch how a cat judges the distance before it jumps; She couldn't judge whether he was telling the truth.) julgar4) (to criticize for doing wrong: We have no right to judge him - we might have done the same thing ourselves.) julgar2. noun1) (a public officer who hears and decides cases in a law court: The judge asked if the jury had reached a verdict.) juiz2) (a person who decides which is the best in a competition etc: The judge's decision is final (= you cannot argue with the judge's decision); He was asked to be on the panel of judges at the beauty contest.) árbitro3) (a person who is skilled at deciding how good etc something is: He says she's honest, and he's a good judge of character; He seems a very fine pianist to me, but I'm no judge.) perito•- judgement- judgment - judging from / to judge from - pass judgement on - pass judgement -
4 judge
juizto judge:opinar -
5 judge’s order
judg.e’s or.der[dʒ'∧dʒiz ɔ:də] n mandato judicial. -
6 judge
juizEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > judge
-
7 judge advocate
assessor jurídicoEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > judge advocate
-
8 Judge Advocate General
Procurador Geral da Justiça MilitarEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > Judge Advocate General
-
9 as God is my judge!
as God is my judge!assim Deus me salve! -
10 as far as I can judge
as far as I can judgesegundo meu modo de pensar. -
11 circuit judge
cir.cuit judge[s'ə:kit dʒ∧dʒ] n juiz de tribunal itinerante. -
12 district-judge
dis.trict-judge[distrikt dʒ'∧dʒ] n juiz da comarca. -
13 he is a good (bad) judge of horse-flesh
he is a good (bad) judge of horse-fleshele é um bom (ou mau) conhecedor de cavalos.English-Portuguese dictionary > he is a good (bad) judge of horse-flesh
-
14 puisne judge
puis.ne judge[pj'u:ni dʒ∧dʒ] n = link=puisne puisne. -
15 to be (as) sober as a judge
to be (as) sober as a judgeser muito comportado. -
16 to judge people by their worth
to judge people by their worthjulgar as pessoas pelo seu valor.English-Portuguese dictionary > to judge people by their worth
-
17 to refer the case to a judge
to refer the case to a judgeentregar o caso a um juiz.English-Portuguese dictionary > to refer the case to a judge
-
18 to set someone up as judge
to set someone up as judgearvorar-se em juiz. -
19 you must not judge by appearances
you must not judge by appearancesnão deve julgar pelas aparências.English-Portuguese dictionary > you must not judge by appearances
-
20 judging from / to judge from
(if one can use (something) as an indication: Judging from the sky, there'll be a storm soon.) a julgar porEnglish-Portuguese dictionary > judging from / to judge from
См. также в других словарях:
Judge McGruder — Chief Judge McGruder (painted by Peter Doherty) Publication information Publisher Rebellion Developments … Wikipedia
Judge (2000 AD) — Judge (or street judge) is a title held by several significant characters in the Judge Dredd series, which appears in the British comics 2000 AD and Judge Dredd Megazine . In the fictional future history of the series, the role of Judge combines… … Wikipedia
judge — 1 / jəj/ vb judged, judg·ing [Old French jugier, from Latin judicare, from judic judex judge, from jus right, law + dicere to decide, say] vt 1: to hear and decide (as a litigated question) in a court of justice judge a case 2: to pronounce after … Law dictionary
Judge Dee stories — Judge Dee (also, Judge Di) is a semi fictional character based on the historical figure Di Renjie , magistrate and statesman of the Tang court. The character first appeared in the 18th century Chinese detective novel Di Gong An. After Robert van… … Wikipedia
Judge Francisco — Illustration by Mike Collins Publication information Publisher Rebellion Developments … Wikipedia
Judge Dee — (also, Judge Di) is the titular protagonist of Robert van Gulik s series of detective novels. The series is set in Ancient China and deals with various criminal cases solved by the upright Judge Dee (judges often play the investigator role in… … Wikipedia
Judge Dredd — Judge Joseph „Joe“ Dredd ist der Protagonist in der britischen Comic Anthologie 2000 A.D., in welcher er seit der zweiten Ausgabe von 1977 vorkommt, sowie im Comic Magazin Judge Dredd Megazine. Inhaltsverzeichnis 1 Entstehungsgeschichte 2 Dredds… … Deutsch Wikipedia
Judge Dredd (comics) — Judge Dredd (personnage) Pour les articles homonymes, voir Judge Dredd. Judge Dredd Personnage de 2000 A.D … Wikipédia en Français
Judge dredd (comics) — Judge Dredd (personnage) Pour les articles homonymes, voir Judge Dredd. Judge Dredd Personnage de 2000 A.D … Wikipédia en Français
Judge Giant — can refer to either of two fictional characters appearing in the Judge Dredd comic strip in 2000 AD . They are father and son. Their first names have never been given.They are both descended from another 2000 AD character, Giant (real name John… … Wikipedia
Judge Mathis — Format Court Starring Greg Mathis Country of origin United States … Wikipedia